出國時，抵達海關，國外海關問你～你是來出差還是來旅行？
一時腦袋空空，好緊張～應該要說甚麼呢？
不用擔心，完整模擬對答大～公～開！應答不緊張！
bibi的英文小教室～開課囉！
＊先學習一些可能用到的相關單字＊
◎airport terminal：機場航站樓
◎boarding：登機
◎boarding pass：登機證
◎boarding gate：登機門
◎customs：海關
◎customs declaration form：美國海關申報表
◎I-94 form：美國出入境 I-94表格
◎visa：簽證
◎visa waiver：免簽證
◎annual meeting：每年的會議
◎semiannual meeting：每半年的會議
◎quarterly meeting：每三個月的會議
◎conference center: 會議中心
◎convention center：會展中心
◎cab：計程車
◎taxi：計程車
◎bus：公車
◎shuttle：接駁車
◎hotel：飯店
◎hostel：旅舍
◎bed and breakfast：家庭式旅館
＊實用對話＊
1. Business as usual 一般出差
出國玩或者開會，與海關對話是下了飛機第一個講英文的機會。你把手上的護照送上去，當對方看著你的照片，下一句話就是問：「您此趟旅行是商務還是個人行程呢？」(Are you traveling for business or pleasure?)
參考回答：
For business. I am here for the annual industrial engineering convention. The event is happening at the Moscone Center in downtown San Francisco. I am staying at the Hilton Hotel, which is also located downtown.
我是出差。我來參加每年的工業工程大會。會議在舊金山市中心的Moscone會場中心舉行。我住希爾頓酒店，也是位於市中心。
2. For pleasure 為了休閒旅遊
基本上來講，做生意或者開會的人還是有機會觀光。可是說自己來玩的人如果是去打工就是說謊了。無論如何，大方的提供資料，讓對方感覺你沒有什麼好隱藏的。
參考回答：
For pleasure. I am on vacation, and I am visiting a friend of mine. She lives in Astoria, Queens. Maybe we will go to Atlantic City over the weekend.
來玩。我在度假，也是拜訪我的朋友。她住在阿斯托利亞，皇后區。也許我們週末會去大西洋城。
3. Hotel staff is there to help 當旅館的人也詢問你時….
相對的，在旅館也會面對同樣的問題。可以簡單的說你是出差。如果是來玩的話，可以請問櫃檯的意見。不要直接的說是為了樂趣，尤其是單獨旅行的男性，一開口就說是自己來找樂子會有一點唐突。
參考回答：
I am here for one meeting after another. If everything goes well, I hope to have some free time to myself over the weekend.
我來參加一個接一個的會議。如果一切順利的話，我希望還能有一些在週末給自己一些自由時間。
We are on vacation. This is our first time in Seattle, where do you recommend if my husband and I would like to enjoy a romantic evening?
我們在休假。這是我們第一次來西雅圖。請問如果我與我先生想享受一個浪漫的夜晚，你有沒有任何建議？
留言列表
